jugar a cuit i amagar

sortir de l'armari, tornar-hi a entrar, no tenir-ho clar, tornar-ne a sortir, tornar-hi a entrar...

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)

Excusatio non petita...

Tres justificacions, que serveixen alhora com a excusa i advertiment:

1) LIMITACIONS. Aquest blog pretén ser un punt de trobada i una eina divulgativa per difondre l'argot bord. En cap cas no és un blog professional ni té el rigor filològic que cal en una empresa d'aquesta mena. Malgrat la dedicació, el que es recull aquí dista molt de ser una referència vàlida sobre l'assumpte. Hi ha errors, mancances i incoherències, tant pel que fa a la forma com al contingut, que esperem que l'exigent navegant sàpiga disculpar. Amb el temps, si la cosa reïx, algú haurà d'entomar el repte, més enllà d'aquest 'divertimento' virtual d'ací.

2) RE-APROPIACIÓ DE L'INSULT. El lèxic d'aquest blog vol ser polític, això és, defensar les persones LGBTI i l'alliberament LGBTI, a més de la llengua pròpia dels Països Catalans. Els mots, les expressions, les frases fetes, etc., que s'hi refereixen no es proposen ni s'empren en cap cas com a insult o de manera despectiva, malgrat que sovint provenen de l'insult, l'estigma o la voluntat d'excolure amb què es pot utilitzar la llengua catalana vers les persones LGBTI. Exigim que així sigui utilitzat: es tracta de l'apropiació i politització de l'insult com a defensa i re-afirmació alhora que ens dotem d'un vocabulari ric i enginyós que sigui mínimament genuí en català.

3) ÀMBIT. Es fa molt difícil delimitar què pot ser considerat argot bord i què no, car les vivències LGBTI es donen en tots els àmbits de la vida. Així, sovint els mots proposats poden ser utilitzats fora dels àmbits específics LGBTI i tenir un caràcter general. Això passa especialment en el vocabulari de la sexualitat (nom dels genitals, pràctiques sexuals, etc.), cosa que pot fer llegir aquest blog com un recull d'argot sexual general. Atenent al significat que proposem per 'bord', que això passi no ens genera pas cap recança, al contrari.

Abreviatures

Per no consultar constantment la Bibliografia, fem una relació de les abreviatures de les obres consultades i els enllaços corresponents aquí a la dreta, de manera que la comprensió d'aquestes resulti més àgil:

DIEC: Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (segona edició)

DECAT: Diccionari Etimològic i Complementari de la Llengua Catalana (de Joan Coromines)

DCVB: Diccionari català-valencià-balear (Alcover Moll)

PCERD: El parlar de Cerdanya

VPAG: El vocabulari del pagès

DMBDSM: Diccionari multilingüe BDSM

VCG: Vocabulari de les comarques gironines

Índex

Taula

jugar a cuit i amagar

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada