Paraula no recollida pel DIEC, però sí pel DCVB, que diu "budell ample que no té sortida". Això ja podria perfilar el significat que se li podria donar però Coromines (DECAT) va més enllà i ja ens el dóna: "Mariot 'budell ample' potser originàriament 'marica, culer' amb metonímia de l'organ que "pateix"". Coromines mateix posa entre cometes pateix, no sabem si perquè ja sospita que és un punt barroer o perquè sap del cert que l'organ no pateix, ans al contrari. Per tant, doncs, el significat ha d'ésser l'esmentat.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada